{"id":173430,"date":"2024-12-03T08:55:00","date_gmt":"2024-12-03T13:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shawville.ottawavalleymedia.ca\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/"},"modified":"2024-12-03T08:59:21","modified_gmt":"2024-12-03T13:59:21","slug":"by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l’eau"},"content":{"rendered":"\n

CANADA<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

PROVINCE DE QU\u00c9BEC<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 463-1<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

TARIF POUR COUPURE D’EAU ET OUVERTURE D’EAU<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

ALORS QUE:<\/strong> Un r\u00e8glement de la Municipalit\u00e9 de Shawville juge opportun de modifier le r\u00e8glement num\u00e9ro 463<\/p>\n\n\n\n

ATTENDU QUE : <\/strong>le conseiller Richard Armitage donne avis de motion \u00e0 la s\u00e9ance du 22 ao\u00fbt 2023;<\/p>\n\n\n\n

ATTENDU QUE : <\/strong>Le conseil de la Municipalit\u00e9 de Shawville \u00e9dicte les modifications suivantes :<\/p>\n\n\n\n

ALORS QUE:<\/strong> <\/strong>Lorsqu’il est demand\u00e9 de couper et d’ouvrir l’eau, il y a un formulaire qui doit \u00eatre sign\u00e9 ;<\/p>\n\n\n\n

CE QUE: <\/strong>il est ici d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu’il y a des frais de 25,00 $ pour la coupure d’eau et des frais de 25,00 $ pour l’ouverture de l’eau ;<\/p>\n\n\n\n

QUE: <\/strong>sauf en dehors des heures r\u00e9guli\u00e8res de travail (du lundi au vendredi de 8h00 \u00e0 16h00 et jours f\u00e9ri\u00e9s) le tarif forfaitaire de 180,00 $ par employ\u00e9 sera factur\u00e9 ;<\/p>\n\n\n\n

QUE: <\/strong>si des travaux sont requis autres que la fermeture et l’ouverture, le taux est de 60,00 $ l’heure sauf si en dehors des heures r\u00e9guli\u00e8res de travail (du lundi au vendredi de 8 h \u00e0 16 h et les jours f\u00e9ri\u00e9s) le taux forfaitaire de 180,00 $ par employ\u00e9 sera \u00eatre charg\u00e9;<\/p>\n\n\n\n

EN CONS\u00c9QUENCE <\/strong>il est propos\u00e9 par Richard Armitage, que le conseil de la Municipalit\u00e9 de Shawville autorise que le projet de r\u00e8glement num\u00e9ro 463-1 soit lu et adopt\u00e9 ce 26e jour de septembre 2023 et entrera en vigueur conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n

_________________________          _________________________<\/p>\n\n\n\n

Bill McCleary\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sandy Twolan<\/p>\n\n\n\n

Maire \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ass’t Sec-Treas.<\/p>\n\n\n\n

CERTIFICAT DE PUBLICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je, soussign\u00e9, r\u00e9sidant \u00e0 Bristol, Qu\u00e9bec, certifie par la pr\u00e9sente, sous mon serment d’office, que j’ai publi\u00e9 l’avis public concernant le r\u00e8glement n\u00b0 463 en en affichant deux exemplaires, aux endroits d\u00e9sign\u00e9s par le Conseil entre les heures de deux heures \u00e0 quatre heures de l’apr\u00e8s-midi, le 27 septembre deux mille vingt-trois.<\/p>\n\n\n\n

En foi de quoi, je donne ce certificat, ce 27 septembre deux mille vingt-trois.<\/p>\n\n\n\n

___________________                         _________________<\/p>\n\n\n\n

Bill McCleary \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sandy Twolan<\/p>\n\n\n\n

Maire \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ass’t Sec-Treas<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 463-1 TARIF POUR COUPURE D’EAU ET OUVERTURE D’EAU ALORS QUE: Un r\u00e8glement de la Municipalit\u00e9 de Shawville juge opportun de modifier le r\u00e8glement num\u00e9ro 463 ATTENDU QUE : le conseiller Richard Armitage donne avis de motion \u00e0 la s\u00e9ance du 22 ao\u00fbt 2023; ATTENDU QUE : …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-173430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reglements"],"featured_image_src":"","blog_images":{"medium":"","large":""},"acf":[],"ams_acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 463-1 TARIF POUR COUPURE D’EAU ET OUVERTURE D’EAU ALORS QUE: Un r\u00e8glement de la Municipalit\u00e9 de Shawville juge opportun de modifier le r\u00e8glement num\u00e9ro 463 ATTENDU QUE : le conseiller Richard Armitage donne avis de motion \u00e0 la s\u00e9ance du 22 ao\u00fbt 2023; ATTENDU QUE : …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T13:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-03T13:59:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Office\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Office\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Office\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\"},\"headline\":\"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l’eau\",\"datePublished\":\"2024-12-03T13:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T13:59:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/\"},\"wordCount\":388,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"R\u00e8glements\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-03T13:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-03T13:59:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l’eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Municipality of Shawville Quebec\",\"description\":\"Simplement Invitant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shawville\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Municipality of Shawville\",\"alternateName\":\"Shawville\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"width\":550,\"height\":550,\"caption\":\"The Municipality of Shawville\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/shawvillequebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/destination.pontiac\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mrc-pontiac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\",\"name\":\"Office\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/author\\\/office\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","og_description":"CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 463-1 TARIF POUR COUPURE D’EAU ET OUVERTURE D’EAU ALORS QUE: Un r\u00e8glement de la Municipalit\u00e9 de Shawville juge opportun de modifier le r\u00e8glement num\u00e9ro 463 ATTENDU QUE : le conseiller Richard Armitage donne avis de motion \u00e0 la s\u00e9ance du 22 ao\u00fbt 2023; ATTENDU QUE : …","og_url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/","og_site_name":"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","article_published_time":"2024-12-03T13:55:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-03T13:59:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Office","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Office","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/"},"author":{"name":"Office","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1"},"headline":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l’eau","datePublished":"2024-12-03T13:55:00+00:00","dateModified":"2024-12-03T13:59:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/"},"wordCount":388,"publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["R\u00e8glements"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/","name":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l'eau - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-12-03T13:55:00+00:00","dateModified":"2024-12-03T13:59:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-463-1-rate-for-water-shut-off-and-water-turned-on\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glement 463-1 Tarif pour la coupure et la remise en service de l’eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","name":"Municipality of Shawville Quebec","description":"Simplement Invitant","publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"Shawville","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization","name":"The Municipality of Shawville","alternateName":"Shawville","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","contentUrl":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","width":550,"height":550,"caption":"The Municipality of Shawville"},"image":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","https:\/\/www.instagram.com\/destination.pontiac\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mrc-pontiac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1","name":"Office","sameAs":["https:\/\/shawville.ca"],"url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/author\/office\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173432,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173430\/revisions\/173432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}