{"id":173449,"date":"2024-12-03T12:04:30","date_gmt":"2024-12-03T17:04:30","guid":{"rendered":"https:\/\/shawville.ottawavalleymedia.ca\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/"},"modified":"2024-12-24T09:49:32","modified_gmt":"2024-12-24T14:49:32","slug":"by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte"},"content":{"rendered":"\n

CANADA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PROVINCE DE QU\u00c9BEC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 460<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RELATIF AU VENDEUR DE PORTE \u00c0 PORTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ALORS QUE<\/strong> Le conseil juge opportun d’adopter un r\u00e8glement concernant les vendeurs \u00e0 domicile;<\/p>\n\n\n\n

ATTENDU <\/strong>QU’un avis de motion a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment donn\u00e9 par Katie Sharpe le 25 avril 2023 lors de la s\u00e9ance de ce Conseil ;<\/p>\n\n\n\n

DONC<\/strong> il est propos\u00e9 par Katie Sharpe et r\u00e9solu que le projet de r\u00e8glement 460 soit adopt\u00e9 et qu’il soit ordonn\u00e9 et statu\u00e9 comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Vendeur \u00e0 domicile d\u00e9signe toute personne qui transporte avec elle, dans les rues ou places publiques de la Municipalit\u00e9, des biens, ou des marchandises quelles qu’elles soient, soit pour les offrir en vente, soit pour les vendre\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  2. Tout vendeur en porte \u00e0 porte doit se comporter de mani\u00e8re \u00e0 ne pas g\u00eaner la circulation dans les rues de la municipalit\u00e9 et ne doit pas laisser son v\u00e9hicule stationn\u00e9 dans lesdites rues plus longtemps qu’il n’est n\u00e9cessaire pour faire son offre ou sa vente\u00a0;<\/li>\n\n\n\n
  3. Tout vendeur \u00e0 domicile, afin d’exercer son commerce, doit obtenir chaque ann\u00e9e un permis de la Municipalit\u00e9, qui ne sera d\u00e9livr\u00e9 que sur paiement des montants suivants :<\/li>\n\n\n\n
  4. Toute sollicitation et vente porte \u00e0 porte au sein de la municipalit\u00e9 de Shawville n\u00e9cessite un permis.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Le prix est le suivant<\/p>\n\n\n\n

    -Toute vente par des non-r\u00e9sidents – 100,00$<\/p>\n\n\n\n

    -Toutes ventes par les r\u00e9sidents – 25,00$<\/p>\n\n\n\n

    -Organisations caritatives et \u00e0 but non lucratif – gratuit<\/p>\n\n\n\n

    Le permis est valable (1) une semaine<\/p>\n\n\n\n

    Pour qu’une personne soit consid\u00e9r\u00e9e comme un r\u00e9sident de la Province ou \u00e0 l’int\u00e9rieur des limites de la Municipalit\u00e9, cette personne doit avoir effectivement r\u00e9sid\u00e9 dans ladite Province ou Municipalit\u00e9 de fa\u00e7on continue pendant une p\u00e9riode de douze (12) mois avant de demander un permis. .<\/p>\n\n\n\n

    Toute personne cessant de r\u00e9sider dans la Province ou dans les limites de la Municipalit\u00e9 devra obtenir le permis requis.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Tout agent de police aura le droit d’exiger de tout vendeur en porte-\u00e0-porte qu’il pr\u00e9sente son permis et s’il ne le fait pas, il pourra l’arr\u00eater sans mandat et le traduire devant les tribunaux ;<\/li>\n\n\n\n
    • Le Conseil peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, suspendre ou r\u00e9voquer tout permis s’il existe des preuves de harc\u00e8lement, de fraude ou toute autre raison valable d\u00e9cid\u00e9e par la Municipalit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
    • Toute personne contrevenant aux dispositions du pr\u00e9sent r\u00e8glement sera passible d’une amende de 150,00 $.<\/li>\n\n\n\n
    • Ladite p\u00e9nalit\u00e9 est sans pr\u00e9judice des droits de la Municipalit\u00e9 de r\u00e9clamer le montant requis pour le permis, tel que pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Le pr\u00e9sent r\u00e8glement entrera en vigueur conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n

      \u00a0Le r\u00e8glement num\u00e9ro 460 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 tel que lu lors d’une s\u00e9ance ordinaire du conseil tenue le 9 mai 2023 et entrera en vigueur conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n

      _______________________                   _______________________<\/p>\n\n\n\n

      Bill McCleary                                       Crystal Webb<\/p>\n\n\n\n

      Maire                                          Directeur G\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n

                        CERTIFICAT DE PUBLICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Je, soussign\u00e9, r\u00e9sidant \u00e0 Bristol, Qu\u00e9bec, certifie par la pr\u00e9sente, sous mon serment d’office, que j’ai publi\u00e9 l’avis public concernant le r\u00e8glement n\u00b0 460 en en affichant deux exemplaires, aux endroits d\u00e9sign\u00e9s par le Conseil entre les heures de deux heures \u00e0 quatre heures de l’apr\u00e8s-midi, le ___ jour du mois de mai deux mille vingt-trois.<\/p>\n\n\n\n

      En foi de quoi, je donne ce certificat, ce _____ jour de mai deux mille vingt-trois.<\/p>\n\n\n\n

                                            _______________________<\/p>\n\n\n\n

      Crystal Webb<\/p>\n\n\n\n

                                                  Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n\n\n\n

                                                    Director General<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 460 RELATIF AU VENDEUR DE PORTE \u00c0 PORTE ALORS QUE Le conseil juge opportun d’adopter un r\u00e8glement concernant les vendeurs \u00e0 domicile; ATTENDU QU’un avis de motion a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment donn\u00e9 par Katie Sharpe le 25 avril 2023 lors de la s\u00e9ance de ce Conseil ; …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[83,157],"tags":[],"class_list":["post-173449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avis-public","category-reglements"],"featured_image_src":"","blog_images":{"medium":"","large":""},"acf":[],"ams_acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 460 RELATIF AU VENDEUR DE PORTE \u00c0 PORTE ALORS QUE Le conseil juge opportun d’adopter un r\u00e8glement concernant les vendeurs \u00e0 domicile; ATTENDU QU’un avis de motion a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment donn\u00e9 par Katie Sharpe le 25 avril 2023 lors de la s\u00e9ance de ce Conseil ; …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-03T17:04:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-24T14:49:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Office\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Office\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Office\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\"},\"headline\":\"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte\",\"datePublished\":\"2024-12-03T17:04:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-24T14:49:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/\"},\"wordCount\":828,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Avis Public\",\"R\u00e8glements\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-03T17:04:30+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-24T14:49:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Municipality of Shawville Quebec\",\"description\":\"Simplement Invitant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shawville\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Municipality of Shawville\",\"alternateName\":\"Shawville\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"width\":550,\"height\":550,\"caption\":\"The Municipality of Shawville\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/shawvillequebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/destination.pontiac\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mrc-pontiac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\",\"name\":\"Office\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/author\\\/office\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","og_description":"CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 460 RELATIF AU VENDEUR DE PORTE \u00c0 PORTE ALORS QUE Le conseil juge opportun d’adopter un r\u00e8glement concernant les vendeurs \u00e0 domicile; ATTENDU QU’un avis de motion a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment donn\u00e9 par Katie Sharpe le 25 avril 2023 lors de la s\u00e9ance de ce Conseil ; …","og_url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/","og_site_name":"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","article_published_time":"2024-12-03T17:04:30+00:00","article_modified_time":"2024-12-24T14:49:32+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Office","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Office","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/"},"author":{"name":"Office","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1"},"headline":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte","datePublished":"2024-12-03T17:04:30+00:00","dateModified":"2024-12-24T14:49:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/"},"wordCount":828,"publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["Avis Public","R\u00e8glements"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/","name":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-12-03T17:04:30+00:00","dateModified":"2024-12-24T14:49:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-460-relating-to-door-to-door-salesperson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glement 460 relatif aux vendeurs de porte \u00e0 porte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","name":"Municipality of Shawville Quebec","description":"Simplement Invitant","publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"Shawville","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization","name":"The Municipality of Shawville","alternateName":"Shawville","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","contentUrl":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","width":550,"height":550,"caption":"The Municipality of Shawville"},"image":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","https:\/\/www.instagram.com\/destination.pontiac\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mrc-pontiac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1","name":"Office","sameAs":["https:\/\/shawville.ca"],"url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/author\/office\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173452,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173449\/revisions\/173452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}