{"id":173543,"date":"2024-12-10T13:35:37","date_gmt":"2024-12-10T18:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/shawville.ottawavalleymedia.ca\/by-law-number-447-1\/"},"modified":"2024-12-10T13:42:46","modified_gmt":"2024-12-10T18:42:46","slug":"by-law-number-447-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1"},"content":{"rendered":"\n

Modifier le r\u00e8glement n\u00b0 447<\/p>\n\n\n\n

CANADA<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

PROVINCE DE QU\u00c9BEC<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447-1<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

MODIFIANT LE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00c8GLEMENT MUNICIPAL CONCERNANT<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’IMPOSITION D’UNE TAXE<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POUR LE FINANCEMENT DES CENTRES D’URGENCE 9-1-1<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant l’imposition d’une taxe pour le financement des centres d’urgence 9-1-1.<\/p>\n\n\n\n

Le conseil d\u00e9cr\u00e8te ce qui suit<\/p>\n\n\n\n

1. Aux fins du pr\u00e9sent r\u00e8glement, on entend par:<\/p>\n\n\n\n

1.   “Client ” : personne qui ach\u00e8te un service t\u00e9l\u00e9phonique dans un but autre que celui d’effectuer une nouvelle fourniture \u00e0 titre de fournisseur de services de t\u00e9l\u00e9communication.<\/p>\n\n\n\n

2.  “Service t\u00e9l\u00e9phonique” service de t\u00e9l\u00e9communication qui remplit les deux conditions suivantes:<\/p>\n\n\n\n

a) Il permet de suivre le 9-1-1 pour joindre directement ou indirectement un centre d’urgence 9-1-1 offrant un service au Qu\u00e9bec;<\/p>\n\n\n\n

b) Il est fourni sur le territoire de la municipalit\u00e9 locale, par un fournisseur de services de t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu’un fournisseur de services de t\u00e9l\u00e9communication r\u00e9serve un de ses services t\u00e9l\u00e9phoniques pour son propre usage, il est r\u00e9put\u00e9, pour ce service, un client vis\u00e9 au paragraphe 1 du premier alin\u00e9a.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’application du sous-paragraphe du paragraphe 2 du premier alin\u00e9a, le service de t\u00e9l\u00e9communication est r\u00e9put\u00e9 fourni sur le territoire de la municipalit\u00e9 locale o\u00f9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone attribu\u00e9 au client qui utilise le service a un indicatif r\u00e9gional du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

Les articles 2 et 5 inclusivement du r\u00e8glement 447-1 sont remplac\u00e9s par ce qui suit:<\/p>\n\n\n\n

2.   compter du 1er janvier 2024, un montant de 0,52 $ par mois par num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone sera ajout\u00e9 \u00e0 chaque frais de service t\u00e9l\u00e9phonique ou, dans le cas d’un service multiligne autre qu’un service Centrex, par ligne d’acc\u00e8s sortante.<\/p>\n\n\n\n

3. Le client doit payer la redevance pour chaque mois au cours duquel il re\u00e7oit, en tout temps, un service t\u00e9l\u00e9phonique.<\/p>\n\n\n\n

4. Le pr\u00e9sent r\u00e8glement entre en vigueur \u00e0 la date de la publication d’un avis \u00e0 cet effet que le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire publie \u00e0 la Gazette officielle du Qu\u00e9bec, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 2.1 du r\u00e8glement sur la taxe municipale 9-1-1 (chapitre F-21,r 14).<\/p>\n\n\n\n

5. Le montant de la taxe est index\u00e9, le 1er janvier de chaque ann\u00e9e \u00e0 compter de 2025, selon le taux correspondant \u00e0 la variation annuelle de l’indice moyen d’ensemble des prix \u00e0 la consommation pour le Qu\u00e9bec, excluant les boissons alcooliques, les produits du tabac, les articles pour fumeurs et le cannabis r\u00e9cr\u00e9atif pour les 12 derniers mois se terminant le 30 juin de l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant celle pour laquelle le montant de la taxe doit \u00eatre index\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Ce montant, ainsi index\u00e9, est r\u00e9duit au cent le plus pr\u00e8s s’il comprend une fraction de cent inf\u00e9rieure \u00e0 0,005$; il est augment\u00e9 au cent le plus pr\u00e8s s’il comprend une fraction de cent \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 0,005$.<\/p>\n\n\n\n

POUR CES RAISONS,<\/p>\n\n\n\n

Il est propos\u00e9 par Bill Hobbs et adopt\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 que le r\u00e8glement sur l’imposition d’une taxe pour le financement des centres d’urgence 9-1-1 soit adopt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 a \u00e9t\u00e9 lu lors de la s\u00e9ance ordinaire du Conseil tenue le 14 novembre 2023 et est entr\u00e9 en vigueur conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n\n\n\n

Bill McCleary                            Crystal Webb<\/p>\n\n\n\n

Maire                                    directrice g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n\n\n\n

ATTESTATION DE PUBLICATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n

     Je soussign\u00e9, r\u00e9sidant \u00e0 Shawville (Qu\u00e9bec), certifie sous mon serment d’office que j’ai publi\u00e9 l’avis public concernant le r\u00e8glement no 447-1 en affichant une copie de cet avis aux endroits d\u00e9sign\u00e9s par le Conseil entre deux et quatre heures de l’apr\u00e8s-midi, le 15e jour de novembre 2023.<\/p>\n\n\n\n

     En foi de quoi, je d\u00e9livre le pr\u00e9sent certificat de publication en ce 15e jour de novembre deux mille vingt-trois.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Modifier le r\u00e8glement n\u00b0 447 CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447-1 MODIFIANT LE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447 R\u00c8GLEMENT MUNICIPAL CONCERNANT L’IMPOSITION D’UNE TAXE POUR LE FINANCEMENT DES CENTRES D’URGENCE 9-1-1 R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant l’imposition d’une taxe pour le financement des centres d’urgence 9-1-1. Le conseil d\u00e9cr\u00e8te ce qui suit 1. Aux fins du …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-173543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reglements"],"featured_image_src":"","blog_images":{"medium":"","large":""},"acf":[],"ams_acf":[],"yoast_head":"\nR\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Modifier le r\u00e8glement n\u00b0 447 CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447-1 MODIFIANT LE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447 R\u00c8GLEMENT MUNICIPAL CONCERNANT L’IMPOSITION D’UNE TAXE POUR LE FINANCEMENT DES CENTRES D’URGENCE 9-1-1 R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant l’imposition d’une taxe pour le financement des centres d’urgence 9-1-1. Le conseil d\u00e9cr\u00e8te ce qui suit 1. Aux fins du …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-10T18:35:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-10T18:42:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Office\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Office\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Office\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\"},\"headline\":\"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1\",\"datePublished\":\"2024-12-10T18:35:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-10T18:42:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/\"},\"wordCount\":747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"R\u00e8glements\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-10T18:35:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-10T18:42:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/by-law-number-447-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Municipality of Shawville Quebec\",\"description\":\"Simplement Invitant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Shawville\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Municipality of Shawville\",\"alternateName\":\"Shawville\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/shawville-quebec-footer-logo.png\",\"width\":550,\"height\":550,\"caption\":\"The Municipality of Shawville\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/shawvillequebec\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/destination.pontiac\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/mrc-pontiac\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1\",\"name\":\"Office\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/shawville.ca\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/shawville.ca\\\/fr\\\/author\\\/office\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","og_description":"Modifier le r\u00e8glement n\u00b0 447 CANADA PROVINCE DE QU\u00c9BEC MUNICIPALIT\u00c9 DE SHAWVILLE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447-1 MODIFIANT LE R\u00c8GLEMENT NUM\u00c9RO 447 R\u00c8GLEMENT MUNICIPAL CONCERNANT L’IMPOSITION D’UNE TAXE POUR LE FINANCEMENT DES CENTRES D’URGENCE 9-1-1 R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant l’imposition d’une taxe pour le financement des centres d’urgence 9-1-1. Le conseil d\u00e9cr\u00e8te ce qui suit 1. Aux fins du …","og_url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/","og_site_name":"Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","article_published_time":"2024-12-10T18:35:37+00:00","article_modified_time":"2024-12-10T18:42:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/shawville.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Office","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Office","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/"},"author":{"name":"Office","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1"},"headline":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1","datePublished":"2024-12-10T18:35:37+00:00","dateModified":"2024-12-10T18:42:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/"},"wordCount":747,"publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"articleSection":["R\u00e8glements"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/","name":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1 - Municipalit\u00e9 de Shawville Quebec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-12-10T18:35:37+00:00","dateModified":"2024-12-10T18:42:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/by-law-number-447-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glement num\u00e9ro 447-1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","name":"Municipality of Shawville Quebec","description":"Simplement Invitant","publisher":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"Shawville","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#organization","name":"The Municipality of Shawville","alternateName":"Shawville","url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","contentUrl":"https:\/\/shawville.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/shawville-quebec-footer-logo.png","width":550,"height":550,"caption":"The Municipality of Shawville"},"image":{"@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/shawvillequebec","https:\/\/www.instagram.com\/destination.pontiac\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCsfXrrSPVm8eMca37PeSZYg","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mrc-pontiac\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/#\/schema\/person\/5306b81971f00739d9bbd54727cba0b1","name":"Office","sameAs":["https:\/\/shawville.ca"],"url":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/author\/office\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173543"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173547,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173543\/revisions\/173547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shawville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}