CANADA
PROVINCE OF QUEBEC
MUNICIPALITY OF SHAWVILLE
BY-LAW NUMBER 387-1
TO DELEGATE CERTAIN POWERS TO AUTHORIZE
SPENDINGS AND SIGN CONTRACTS
WHEREAS : the Municipal Code of Quebec grants to the local municipalities the power to adopt By-Laws to delegate to civil servant or employees of the municipality the power to authorize spending’s and sign contracts in the name of the municipality;
WHEREAS : the council considers that it is in interest of the municipality, to ease up it’s operations, that such a By-Law be adopted;
WHEREAS: Richard Armitage brings in a notice of motion on March 12, 2024;
WHEREAS: In article 3:
The spending and contracts for which the Director General receives a delegation of powers has been revised.
ARTICLE 1
This preamble is an integral part of this By-Law;
ARTICLE 2
The power to authorize the spendings and to sign contracts in the name of the municipality specifically foreseen in the present By-Law is delegated to the director general.
ARTICLE 3
The spending’s and the contracts for which the director general receive a delegation of powers in the name of the municipality are the following ones:
The rental or purchase of merchandises or office goods up to a $3,000.00 maximum amount for each spending or contract;
The spending’s bound to the execution of repair works or maintenance which are not works of construction or improvement in the meaning of the Law on the municipal works (L.R.Q ., c. T-14) up to a $5,000.00 maximum amount for each spending or contract;
The spendings for the supply of professional services or consultant up to a $3,000.00 maximum amount for each spending or contract.
ARTICLE 4
The director general has the power to sign the necessary contracts to exercise the competence delegate to him or her by the present By-Law on behalf of the municipality.
ARTICLE 5
Any authorization of spending granted by virtue of the present By-Law, to be valid, must be the object of a certificate of the secretary-treasurer indicating the availability of credits for this budget item.
No spending authorization or contract can be granted if the credit of the municipality is engaged for a period extending beyond the current financial year.
ARTICLE 6
The director general who exercises spending power or sign a contract must file it in a report transmitted at the next council meeting.
ARTICLE 7
The payment associated to the spending and contracts concluded according to the present By-Law can be made by the director general without any other authorization, from the municipality’ funds, and mention of such payment must be indicated in the report which he or she has to transmit to the Council according to article 961.1 of the Municipal Code.
Therefore: it is moved by Brent Leach, and resolved that By-Law Number 387-1 in article 3 is amended as follows:
The rental or purchase of merchandise or office goods up to a $3,000.00maximum amount for each spending or contract;
The spending’s bound to the execution of repair works or maintenance which are not works of construction or improvement in the meaning of the Law on the municipal works (L.R.Q ., c. T-14) up to a $5,000.00 maximum amount for each spending or contract;
The spending’s for the supply of professional services or consultant up to a $3,000.00 maximum amount for each spending or contract.
By-Law number 387-1 was adopted as read at a regular meeting of Council held March 26, 2024 will come into force according to law.
___________________ ______________________
Bill McCleary Crystal Webb
Mayor Director General
CERTIFICATE OF PUBLICATION
I, the undersigned, residing at Shawville, Quebec, do hereby certify under my oath of office, that I have published the public notice concerning By-Law No. 444-5 by posting one copy thereof, at the places designated by the Council between the hours of two and four o’clock in the afternoon, on the 27th day of March 2024.
In testimony whereof, I give this certificate of publication on this 27th day of March two thousand and twenty Four.
___________________
Crystal Webb Director General
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE
RÈGLEMENT NUMÉRO 387-1
DE DÉLÉGUER CERTAINS POUVOIRS POUR AUTORISER
DÉPENSES ET SIGNATURE DE CONTRATS
CONSIDÉRANT QUE : le Code municipal du Québec accorde aux municipalités locales le pouvoir d’adopter des règlements pour déléguer à des fonctionnaires ou employés de la municipalité le pouvoir d’autoriser des dépenses et de signer des contrats au nom de la municipalité;
CONSIDÉRANT QUE : le conseil considère qu’il est dans l’intérêt de la municipalité, pour faciliter ses opérations, qu’un tel règlement soit adopté ;
CONSIDÉRANT QUE : Richard Armitage dépose un avis de motion le 12 mars 2024 ;
ALORS QUE: Dans l’article 3 :
Les dépenses et contrats pour lesquels le directeur général reçoit une délégation de pouvoirs ont été révisés .
ARTICLE 1
Ce préambule fait partie intégrante du présent règlement ;
ARTICLE 2
Le pouvoir d’autoriser les dépenses et de signer les contrats au nom de la municipalité spécifiquement prévus au présent règlement est délégué au directeur général.
ARTICLE 3
Les dépenses et les contrats pour lesquels le directeur général reçoit une délégation de pouvoirs au nom de la municipalité sont les suivants :
La location ou l’achat de marchandises ou de biens de bureau jusqu’à un montant maximal de 3 000,00 $ pour chaque dépense ou contrat;
Les dépenses liées à l’exécution de travaux de réparation ou d’entretien qui ne sont pas des travaux de construction ou d’amélioration au sens de la Loi sur les travaux municipaux ( LRQ . , c. T-14) jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 5 000,00 $ pour chaque dépense ou contrat ;
Les dépenses pour la fourniture de services professionnels ou de consultation jusqu’à un montant maximal de 3 000,00 $ pour chaque dépense ou contrat.
ARTICLE 4
Le directeur général a le pouvoir de signer les contrats nécessaires à l’exercice de la compétence qui lui est déléguée par le présent règlement au nom de la municipalité.
ARTICLE 5
Toute autorisation de dépense accordée en vertu du présent règlement, pour être valide, doit faire l’objet d’un certificat du secrétaire-trésorier indiquant la disponibilité des crédits pour ce poste budgétaire.
Aucune autorisation de dépenses ni aucun contrat ne peuvent être accordés si le crédit de la commune est engagé pour une période s’étendant au-delà de l’exercice en cours.
ARTICLE 6
Le directeur général qui exerce un pouvoir de dépenser ou qui signe un contrat doit le consigner dans un rapport transmis à la prochaine séance du conseil.
ARTICLE 7
Le paiement relatif aux dépenses et aux contrats conclus conformément au présent règlement peut être effectué par le directeur général sans autre autorisation, à même les fonds de la municipalité, et mention d’un tel paiement doit être indiquée dans le rapport qu’il doit transmettre au Conseil conformément à l’article 961.1 du Code municipal.
Donc: il est proposé par Brent Leach, et résolu que le règlement numéro 387-1 dans l’article 3 soit modifié comme suit :
La location ou l’achat de marchandises ou de fournitures de bureau jusqu’à 3 000,00 $montant maximum pour chaque dépense ou contrat ;
Les dépenses liées à l’exécution de travaux de réparation ou d’entretien qui ne sont pas des travaux de construction ou d’amélioration au sens de la Loi sur les travaux municipaux ( LRQ . , c. T-14) jusqu’à concurrence d’un montant maximal de 5 000,00 $ pour chaque dépense ou contrat ;
Les dépenses pour la fourniture de services professionnels ou de consultation jusqu’à un montant maximal de 3 000,00 $ pour chaque dépense ou contrat.
Le règlement numéro 387-1 a été adopté tel que lu lors d’une réunion ordinaire du Conseil tenue le 26 mars 2024 et entrera en vigueur conformément à la loi.
___________________ ______________________
Bill McCleary Crystal Webb
Maire Directeur général
CERTIFICAT DE PUBLICATION
Je, soussigné, résidant à Shawville, Québec, certifie par la présente sous mon serment d’office, que j’ai publié l’avis public concernant le règlement n° 444-5 en affichant une copie de celui-ci, aux endroits désignés par le Conseil entre deux et quatre heures de l’après-midi, le 27 mars 2024.
En foi de quoi, je donne ce certificat de publication ce 27 mars deux mille vingt quatre.
___________________
Crystal Webb Directeur général