Réunion du conseil

1. 1. Ouverture de la séance
   2. Adoption de l’ordre du jour
   3. Déclaration relative aux conflits d’intérêts
   4. Adoption des procès-verbaux
      • 14 avril 2026 – Procès-verbal de la séance ordinaire
      • 28 avril 2026 – Procès-verbal de la séance extraordinaire
   5. Séance de questions des visiteurs
   6. Comptes présentés pour approbation
   7. Shawville Arena

7.1 Achat d’une autolaveuse
7.2 Tarifs de location de glace

1. 1. 8. Travaux publics

8.1 Acceptation d’une offre – Générateur (château d’eau)
8.2 Trudeau Collision – Remplacement de la porte d’un chasse-neige
8.3 Terapro Construction – Entretien d’une pelleteuse
8.4 John Brooks Company – Achat d’un équipement pour une station d’épuration

8.5 Réflexion – Choisir le type de véhicule à acheter – Camion / Fourgon de transport de marchandises

8.6 Liste des zones à réparer et liste des rues avec description de leur état

1. 1. 9. Subvention « New Horizons »

9.1 Acceptation du devis – Pompe à chaleur du Community Lodge
9.2 Acceptation du devis – Tables et chaises du Community Lodge

1. 1. 10. Service des pompiers

10.1 Lee Laframboise, chef des pompiers – Proposition visant à recruter deux pompiers
10.2 Accord intercommunal sur les services de lutte contre les incendies

1. 1. 11. Administration

11.1 Adoption des directives relatives à la langue française

(Article 29.18 de la Charte de la langue française)
11.2 Transfert de fonds communs de placement vers des CPG
11.3 Vente de biens immobiliers pour non-paiement des impôts fonciers – 2026

1. 1. • Assistant résident étudiant d’été à Shawville
   2. 12. PAC – Comité consultatif de planification

12.1 Acceptation de la dérogation mineure concernant 11095625 Canada Inc., 107 West Street (marge de recul)

12.2 Déposer une motion visant à modifier le règlement administratif n° 416

1. 13. Correspondance
   14. Rapports des commissions
   15. Séance de questions des visiteurs
2. 16. Ajournement