According to by-Law S.Q. 2023-01, the following provisions apply to parking during the winter months:
Parking or stopping a vehicle on a public road between midnight and 6:00 a.m. from November 15th to April 15th is prohibited on the whole territory of the municipality.
During or after a snowstorm, no vehicle shall be parked on any street in a manner such as to hinder the plowing and removal of snow. The owner of any vehicle contravening the provisions of theses By-Laws shall be liable to minimum fine of $100 and in addition to having the vehicle towed away at the owner’s expense.
Selon le règlement S.Q. 2023-01, les dispositions suivantes s’appliquent au stationnement durant les mois d’hiver:
Le stationnement ou l’arrêt d’un véhicule sur un chemin public entre minuit et 6 h du 15 novembre au 15 avril est interdit sur tout le territoire de la municipalité.
Pendant ou après une tempête de neige, aucun véhicule ne doit être stationné dans une rue de manière à gêner le déneigement et le déneigement. Le propriétaire de tout véhicule contrevenant aux dispositions de ces règlements sera passible d’une amende minimale de 100 $ et en plus du remorquage du véhicule aux frais du propriétaire.
