ATTENTION RESIDENTS OF THE MUNICIPALITY OF SHAWVILLE
You may be aware that the MRC Pontiac has recently awarded a new garbage collection contract to Centre Fillogreen located in Litchfield. This update will be effective starting Monday, August 19, 2024.
As a result, all waste from Shawville will now be directed to the FilloGreen facility in Litchfield.
In preparation for these changes, the Municipality has invested in a compactor truck and has plans to provide new garbage bins to every residential property. It will become mandatory for garbage bags to be placed within these bins for collection. Until the new bins are distributed, residents should continue to dispose of their garbage as they currently do.
For the time being, recycling procedures will not change; materials will still be sent to McGrimmon Cartage through the end of 2024. Shawville residents can continue to drop off additional recycling at no extra charge.
While McGrimmon’s remains an option for disposing of extra garbage or construction debris, please note that these services will be at the customer’s expense.
Any additional waste or construction material taken directly to Centre FilloGreen will also incur a fee payable by the customer.
The Municipality is pleased to announce the return of biannual heavy pickups, with this service resuming in 2025.
Future plans include the introduction of compost collection, which may result in further adjustments to pickup schedules.
We appreciate your patience and understanding as we transition to these new waste management procedures. More detailed information will be provided as it becomes available. Thank you for your cooperation during this period of change.
ATTENTION RÉSIDENTS DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE
Vous êtes peut-être au courant que la MRC Pontiac a récemment attribué un nouveau contrat de collecte des ordures à Centre Fillogreen situé à Litchfield. Cette mise à jour entrera en vigueur à partir du lundi 19 août 2024.
En conséquence, tous les déchets de Shawville seront désormais acheminés vers l’installation de FilloGreen à Litchfield.
En préparation à ces changements, la Municipalité a investi dans un camion compacteur et prévoit de fournir de nouveaux bacs à ordures à chaque propriété résidentielle. Il deviendra obligatoire de placer les sacs à ordures dans ces bacs pour la collecte. Jusqu’à ce que les nouveaux bacs soient distribués, les résidents doivent continuer à disposer de leurs ordures comme ils le font actuellement.
Pour le moment, les procédures de recyclage ne changeront pas; les matériaux seront toujours envoyés à McGrimmon Cartage jusqu’à la fin de 2024. Les résidents de Shawville peuvent continuer à déposer du recyclage supplémentaire sans frais supplémentaires.
Bien que McGrimmon reste une option pour se débarrasser des déchets supplémentaires ou des débris de construction, veuillez noter que ces services seront à la charge du client.
Tout déchet supplémentaire ou matériel de construction acheminé directement au Centre FilloGreen entraînera également des frais payables par le client.
La Municipalité est heureuse d’annoncer le retour des collectes d’objets lourds deux fois par an, ce service reprenant en 2025.
Les plans futurs incluent l’introduction de la collecte de compost, ce qui pourrait entraîner d’autres ajustements aux horaires de collecte.
Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension lors de cette transition vers ces nouvelles procédures de gestion des déchets. Des informations plus détaillées seront fournies au fur et à mesure qu’elles seront disponibles. Merci de votre coopération pendant cette période de changement.
